«Сколько их? Не считал, дорогая...»
(читает И.И. Болычев)
Рейтинг: 5 / 5
28 сентября в Булгаковском Доме в Лит. салоне Андрея Коровина состоится вечер известного поэта и переводчика Вальдемара Вебера. Он представит новую книгу своих стихов и малой прозы «Формулы счастья, а также новые переводы немецких авторов.
Начало в 19.30. Вход свободный
Адрес: Улица Большая Садовая, д 10
Вальдемар Вебер (род. 1944) – поэт, писатель, переводчик. Пишет на русском и немецком. «ФОРМУЛЫ СЧАСТЬЯ. ИЗ НЕОПУБЛИКОВАННОГО» - его пятая книга на русском языке. Даты под стихами, малой прозой и очерками в данной книге, как и в других предыдущих, - не случайны. В творческой судьбе автора они связаны с невозможностью в прошлом выходить к читателю своевременно, то есть, по мере написания произведений. Заслон цензуры и вкуса литературных начальников был непреодолим. Даты под стихами и прозой становились таким образом частью произведений.
Текстам настоящего сборника пришлось по той или иной причине долго дожидаться своей встречи с читателем. В виде книги они еще не публиковались. Этим объясняется и столь необычный ее подзаголовок – «ИЗ НЕОПУБЛИКОВАННОГО».
Вальдемар Вебер известен также как переводчик классической и современной немецкоязычной литературы, как составитель и издатель многочисленных антологий поэзии Германии, Австрии, Швейцарии, Люксембурга, немецких поэтов Трансильвании и Баната (Румыния).
Рейтинг: 5 / 5
В рамках проекта "Университетские субботы" 24 октября 2015 года в Литинституте поэт, переводчик, доцент кафедры новейшей русской литературы Игорь Иванович Болычев прочел лекцию о блестящих поэтах «Серебряного века», создавших новую поэтическую эстетику, - «Преодоление "Серебряного века"».
Интервью с Игорем Ивановичем Болычевым, поэтом, переводчиком и преподавателем Литературного института имени А.М. Горького.
00:06 про различие между прозой и поэзией
03:07 про поэтическое начало в творчестве Монеточки
05:44 про честность и честных писателей
09:22 есть ли сейчас честные писатели
12:03 длинный заход на постмодерн
14:41 про исторические корни в русской культуре
18:40 про американскую и прозу XX века
23:53 про революцию
25:34 в каких формах проявляется сейчас гражданская война
27:27 про переводы экспрессионистов
32:45 что вас заставило писать стихи?
34:44 какие книги у вас была возможность читать (в советское время)?
36:57 про Пентхаус